Bari, 01/06/2019, “La lingua del diritto: common law e civil law a confronto”

Data evento: 
Sab, 01/06/2019 - 09:30

La sezione AITI Puglia è lieta di invitarvi al seminario “La lingua del diritto: common law e civil law a confronto” della durata di 4 ore.

Data: sabato 01/06/2019

Sede: PugliaformVia Aurelio Carrante 9, 70124 Bari

Orario: 09:30-13:30

Quota di iscrizione:

Soci AITI/FIT: 30 euro
Non soci AITI: 60 euro

Docente: Carlo Gigante, socio ordinario AITI dal 1994, ha conseguito la Laurea in Giurisprudenza nel 1983. Avvocato dal 1998, ha lavorato come interprete e traduttore presso la Base USAF, San Vito dei Normanni, dal 1989 al 1995 (corso di Business Law presso City College of Chicago). È CTU presso il Tribunale di Brindisi.

Programma:

- Introduzione: il problema dell’“equivalenza”

- Brevi cenni storici sullo sviluppo degli ordinamenti giuridici anglosassone e continentale (Common law, Civil law)

- Classici problemi terminologici ed esempi pratici

- Linguaggio legale/amministrativo in testi non giuridici

- Domande e risposte

N.B. L’ultima ora del seminario sarà riservata alle domande e ai dubbi dei partecipanti. Tutti i quesiti dovranno essere inviati all’indirizzo formazione@puglia.aiti.org entro il 28/05/2019. 


Crediti formativi professionali: 4

Destinatari: Il seminario è rivolto a tutti i traduttori e gli interpreti e agli studenti che intendano approfondire le proprie conoscenze sugli ordinamenti giuridici di Common Law e Civil Law.

Contatti: formazione@puglia.aiti.org 


Termini di iscrizione: 
Per iscriversi è necessario:

1. Effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a: AITI - SEZ. PUGLIA
IBAN: IT77 C033 5901 6001 0000 0142 193
Causale: Corso 01/06/2019, Nome, Cognome e Sezione (se socio).

2. Compilare l’apposito modulo

L’iscrizione si intende effettuata con l’invio del modulo online dopo aver versato la quota di iscrizione.

ATTENZIONE:
Le iscrizioni si chiuderanno il 30/05/2019.

La Commissione Formazione si riserva il diritto di annullare il corso qualora entro il 25/05/2019 non si raggiunga il numero minimo di partecipanti.

In caso di annullamento del corso, i soci verranno informati e le quote versate verranno rimborsate.

In caso di rinuncia da parte della persona iscritta, le quote versate non saranno rimborsabili, ma potranno essere cedute ad altra persona disponibile a partecipare, previa comunicazione all'indirizzo formazione@puglia.aiti.org.


La Commissione Formazione AITI Puglia

 

 

Corsi ed eventi

«  

Maggio

  »
L M M G V S D
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31