Tutti i professionisti della traduzione sanno che il tipo di linguaggio utilizzato può e deve variare in base al contesto. Il linguaggio usato dalle organizzazioni governative non fa eccezione. Con l’aiuto di rappresentanti della sezione italiana di Amnesty International vediamo quindi come ci si dovrebbe comportare quando si affrontano traduzioni destinate a questo tipo di associazioni.